QUANDO
19 Novembre, ore 19.00
DOVE
Teatro Bellarte - Via Bellardi, 116 - Torino
INFO
Mail. biglietteria@fertiliterreniteatro.com
Cell. 331.3910441 (dalle 15 alle 18)
Stagione "Intelligenza Naturale" di Fertili Terreni Teatro
Lo spettacolo fa parte del progetto NEW Abilities, sostenuto da Ministero della Cultura - Progetti Speciali FUS 2023
Sarà presente in sala un interprete LIS per l'accoglienza del pubblico Sordo
La prima frase che gli umani hanno scelto di imprimere su una pellicola è stata: “Je Vous Aime”.
Je Vous Aime parla di un corto, cortissimo così, da durare appena un secondo: è il 1891, quattro anni prima della prima dei Lumière. Georges Demeny inventa il fonoscopio, apparecchio che proietta il primo video di sempre: il suo stesso volto che pronuncia le parole "Je vous Aime". Partendo da questa Storia, la performance scivola piuttosto nell’Antistoria, sfruttando uno spazio scenico multimediale che include video, LIS e Visual Sign (forma poetica delle lingue dei segni), partendo dal corto per giungere a trattare di audismo, fonocentrismo e linguicismo.
Un'opera che in uno spazio scenico multimediale utilizza video, Lingua dei segni e Visual Sign
Lo spettacolo viene interpretato da Diana Anselmo e Sara Pranovi
Diana Anselmo è performer Sordo, attivista ed essere umano improvvisato. Bilingue LIS e italiano, esordisce con la sua prima performance “Autoritratto in 3 atti” (2021), tutt’ora presentata in vari festival italiani e internazionali. All’estero esordisce a Berlino con “Le Sacre du Printemps (2022)” di Xavier Le Roy. È tra i fondatori di Al.Di.Qua. Artists, prima associazione in Europa di e per artist* con disabilità.
Sara Pranovi è interprete LIS con competenze specifiche nel mondo performativo. In scena ha tradotto in LIS numerosi spettacoli: al fianco di Marta Cuscunà (Corvidae, Sguardi di Specie) e di Irene Serini (Abracadabra), ma ha anche interpretato in lingua dei segni le opere "Abbracci" di Teatro Telaio, "I Danni del Pomodoro" di Teatro d’Emergenza, "Escargot" di Teatro del Piccione, "Il Tenace Soldatino di Piombo" di Teatro delle Apparizioni e "Pornodrama 2.0" di Giuseppe Comuniello e Camilla Guarino.
JE VOUS AIME
UNA PERFORMANCE PER GLI UDENTI
Performer Diana Anselmo e Sara Pranovi
Regia Diana Anselmo
Videotestimonianze di Paolo Girardi, Leonarda Catalano, Mario Minucci, Maurizio Anselmo,
Anna Folchi, Vincenza Giuranna, Diana Vantini, Matteo Pedrazzi,
Tutor Matteo Pedrazzi, Laura Di Gioia
Realizzata col sostegno di IntercettAzioni - Circuito della Lombardia.
Je Vous Aime è uno spettacolo della stagione "Intelligenza Naturale" di Fertili Terreni Teatro
Fertili Terreni Teatro è un progetto di Tedacà, insieme ad A.M.A. Factory e Cubo Teatro.
La Stagione Nudi è realizzata con il sostegno di Fondazione Compagnia di San Paolo (Maggior sostenitore), Fondazione CRT, Mibact, Regione Piemonte, Fondazione Piemonte dal Vivo, Città di Torino e TAP - Torino Arti Performativa; con il patrocinio di Città di Torino, Circoscrizione I e Circoscrizione IV.